1
00:00:16,800 --> 00:00:19,917
GAURA ÎN INIMA MEA

2
00:00:22,560 --> 00:00:24,949
Închide ochii.

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,870
De ce?
- Acum doar închide-l.

4
00:00:38,880 --> 00:00:42,555
Închide ochii
si spune-mi ce vezi.

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,719
tata...

6
00:01:44,680 --> 00:01:46,318
tati!

7
00:01:46,560 --> 00:01:48,232
Scoală-te.

8
00:01:51,280 --> 00:01:53,191
Soba arde.

9
00:01:55,360 --> 00:01:57,112
Soba arde!

10
00:02:15,840 --> 00:02:17,990
al naibii de idiot...

11
00:02:19,000 --> 00:02:22,913
Nu de data asta
ce bucată, ��li�!

12
00:02:24,000 --> 00:02:25,353
Porcine!

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,516
Ți-ai pișit pantalonii?

14
00:02:28,440 --> 00:02:33,673
La naiba ��li�.
ticălosul sucit al lui Satan.

15
00:02:35,280 --> 00:02:38,272
Un adevărat porc.

16
00:02:39,160 --> 00:02:41,549
Diavolesc.

17
00:02:53,360 --> 00:02:55,271
Nu-mi cer scuze.

18
00:02:57,240 --> 00:02:59,435
<i>Ne pare rău, Eric</i>.

19
00:03:01,600 --> 00:03:05,752
Tata nu mă numește niciodată.
S-a făcut prostește. Îmi pare rău.

20
00:03:08,680 --> 00:03:09,999
Îmi pare rău.

21
00:03:14,600 --> 00:03:17,797
Eric,
ai aduce un pahar cu apă

22
00:03:19,200 --> 00:03:21,794
Chiar mă doare spatele.
nu pot...

23
00:03:22,480 --> 00:03:24,869
<i>Eric, nu poți</i>...
- Bine.

24
00:03:27,880 --> 00:03:29,757
Desigur.

25
00:03:34,240 --> 00:03:35,832
Mare.

26
00:03:48,200 --> 00:03:51,510
Nu pot să mă machiez pentru asta?
- Machiază-te mai târziu.

27
00:03:53,720 --> 00:03:57,349
Asta este.
- Mulțumesc foarte mult.

28
00:04:10,880 --> 00:04:12,074
Mulţumesc.

29
00:04:15,920 --> 00:04:18,559
Mulțumesc foarte mult.

30
00:04:20,320 --> 00:04:22,197
Buna ziua.
- Buna ziua.

31
00:04:23,240 --> 00:04:26,198
Cum te numești?
- Tess.

32
00:04:28,240 --> 00:04:31,357
Câți ani ai?
- 21.

33
00:04:34,320 --> 00:04:39,474
Și acum stai pe canapeaua mea?
- Da.

34
00:04:40,800 --> 00:04:44,236
Dar de ce stai aici?

35
00:04:44,800 --> 00:04:46,995
Pentru ca...
- Când ce?

36
00:04:47,160 --> 00:04:49,116
Facem un film.

37
00:04:49,920 --> 00:04:52,753
Ce film
facem pe canapea?

38
00:04:52,920 --> 00:04:58,472
Un film porno.
- Deci o să fii pus pe canapea?

39
00:04:59,280 --> 00:05:00,838
Aşa.

40
00:05:01,120 --> 00:05:03,839
Va fi distractiv?
- Da.

41
00:05:04,080 --> 00:05:06,230
Ești pornit?
- Eu sunt.

42
00:05:15,400 --> 00:05:20,679
Pun fiecare gaură în același timp?
- Asta e cel mai bun lucru pe care îl știu.

43
00:05:44,920 --> 00:05:48,196
E atât de greu cu Eric.

44
00:05:48,920 --> 00:05:52,549
Nu mă place.
- Da, se gândi el.

45
00:05:53,080 --> 00:05:57,437
Nu cred că îi place.
- Bineînţeles că a făcut-o.

46
00:05:57,760 --> 00:06:00,228
Da, el te place.

47
00:06:02,840 --> 00:06:07,960
Crede deja că nu trebuie.
Te rog spune-mi de ce nu.

48
00:06:08,240 --> 00:06:11,516
Absolut
îi plăcea tatăl său.

49
00:06:12,120 --> 00:06:16,432
Adică asta
ar trebui să mă respecte.

50
00:06:17,080 --> 00:06:21,596
Da, el respectă.
- Cel puțin nu pe baza discuției.

51
00:06:23,480 --> 00:06:25,914
Cer respect.
- Respectă.

52
00:06:26,000 --> 00:06:27,592
Fără respect
- Da.

53
00:06:27,680 --> 00:06:29,079
Nu.
- Da.

54
00:06:29,240 --> 00:06:32,391
Nu este cazul.
- Da, respectă.

55
00:06:32,560 --> 00:06:34,471
Nu sunt de acord.

56
00:06:35,440 --> 00:06:38,955
Fac ceva rău.
Sunt nebun de entuziasmat.

57
00:06:40,800 --> 00:06:44,429
Întotdeauna mi-am dorit asta.
Aceasta este împlinirea dorințelor mele.

58
00:06:44,800 --> 00:06:48,395
Am vrut unul mic
deveni modelul lui HandM -

59
00:06:48,680 --> 00:06:53,470
iar la vârsta de 12 ani la filme porno.
Aici ne aflăm. Bolnav.

60
00:06:53,720 --> 00:06:57,395
E atât de misto
si sunt misto!

61
00:06:57,520 --> 00:07:00,671
Richard,
ai vreun anestezic?

62
00:07:02,440 --> 00:07:03,793
Cicatrice?

63
00:07:04,080 --> 00:07:05,433
Cicatrice?

64
00:07:05,720 --> 00:07:08,678
Adică dacă o facem
multă anal astăzi.

65
00:07:10,600 --> 00:07:13,717
Ce vrei sa spui?
- Anal, desigur.

66
00:07:13,960 --> 00:07:17,191
Ce cicatrice?
- Totuși, păsărica este tăiată.

67
00:07:17,400 --> 00:07:19,914
Ți-e sete?
tăiat păsărică? Spectacol.

68
00:07:21,080 --> 00:07:25,676
Labiile mi-au fost tăiate.
- Arată-le.

69
00:07:32,400 --> 00:07:35,870
Totul este expus.
- Exact.

70
00:07:36,360 --> 00:07:38,396
Nu te poți așeza?

71
00:07:41,240 --> 00:07:44,198
Se vede bine.
- Serios.

72
00:07:47,320 --> 00:07:52,519
Ce anume i s-a făcut?
- Piesa aceea a fost scurtată.

73
00:07:55,920 --> 00:07:59,913
Răspândește mai mult. Nu pot vedea ce.
Nu putem privi corect.

74
00:08:01,960 --> 00:08:03,598
Oh.

75
00:08:04,080 --> 00:08:07,709
Uite atunci.
Acum aveam nevoie de acel anestezic.

76
00:08:08,360 --> 00:08:12,558
Trebuie să-l folosesc în anal.
Altfel, nu pot sta o săptămână.

77
00:08:12,920 --> 00:08:15,753
E atât de bine făcut,
ca nu arata nimic.

78
00:08:16,080 --> 00:08:18,878
Postare foarte buna.

79
00:08:20,160 --> 00:08:22,628
Porc bine.
- S-a făcut sub anestezie?

80
00:08:23,080 --> 00:08:25,548
Ce ai simtit?
- Eu nu.

81
00:08:25,720 --> 00:08:29,838
Au fost adormiți.
- Nu este anesteziat.

82
00:08:30,160 --> 00:08:31,957
Nu-i aşa?
- Nu.

83
00:08:32,520 --> 00:08:36,877
Geko, ai auzit asta?
magazinul a vândut buzele -

84
00:08:37,040 --> 00:08:39,270
cu doi
si jumatate de tona?

85
00:08:40,240 --> 00:08:45,758
Nu glumesc?
- Un tip le-a cumpărat online.

86
00:08:46,040 --> 00:08:50,636
Acum poate să se smucească și să se uite,
cum plutesc într-un borcan de sticlă.

87
00:08:51,240 --> 00:08:54,630
Contemporan orice
rahatul se vinde.

88
00:08:54,960 --> 00:08:58,509
Cum așa?
- O bucată de carne ca o bucată de carne.

89
00:08:59,400 --> 00:09:01,436
Acum hai să vorbim despre păsărică.

90
00:09:02,320 --> 00:09:05,790
Întoarce-te curând
asa ca sa incepem.

91
00:09:05,880 --> 00:09:08,235
E în dulap?
- Este.

92
00:09:08,800 --> 00:09:11,712
Asta e cu adevărat
a ieșit al naibii de grozav.

93
00:09:18,800 --> 00:09:25,194
Chiar primul
persoana avea -

94
00:09:25,760 --> 00:09:31,517
doua capete,
patru picioare și patru mâini.

95
00:09:32,840 --> 00:09:36,719
Acea persoană era întreagă.

96
00:09:38,160 --> 00:09:44,759
Apoi pedeapsa zeilor
sau ceva asemanator -

97
00:09:45,320 --> 00:09:48,551
fulgerul a lovit o persoană.

98
00:09:49,120 --> 00:09:54,831
Omul a fost împărțit în două
și pentru această persoană nouă -

99
00:09:55,400 --> 00:10:00,758
avea un cap, două picioare și un braț,
așa cum avem astăzi.

100
00:10:01,880 --> 00:10:08,228
Totuși omul tânjea după ceva,
așa că a rătăcit în lume -

101
00:10:08,680 --> 00:10:12,753
îmi caut cealaltă jumătate.

102
00:10:15,840 --> 00:10:20,311
Asta facem împreună:
Căutăm, dar nu găsim.

103
00:10:20,840 --> 00:10:23,832
Nu despre oameni
nu deveni niciodată întreg.

104
00:10:24,600 --> 00:10:29,515
Așa cum a fost la început,
pentru că toată lumea este pierdută -

105
00:10:30,040 --> 00:10:34,795
și încercând să-l găsească pe cei pierduți.
Ei rătăcesc în căutarea...

106
00:10:35,160 --> 00:10:40,154
a doua jumătate,
dar nu l-a găsit.

107
00:10:44,600 --> 00:10:48,798
Vrem să fim lipiți împreună.
Vrem să fim întregi.

108
00:10:50,880 --> 00:10:52,836
Ghici la ce mă gândeam?
- Păi?

109
00:10:53,560 --> 00:10:57,519
Ar trebui să fie lăsat afară.
- Da.

110
00:10:58,400 --> 00:11:02,678
El stă înăuntru și este palid.
- Da.

111
00:11:03,080 --> 00:11:07,517
Ar trebui să fie lăsat afară.
- Am o idee.

112
00:11:09,360 --> 00:11:12,750
Ai putea să-ți iei fiul
la poligonul de tragere.

113
00:11:12,920 --> 00:11:15,309
Scoate-le afară
și predau să tragă.

114
00:11:17,360 --> 00:11:19,351
Ghici la ce mă gândeam?
- Păi?

115
00:11:19,800 --> 00:11:22,360
Te fotografiez
când te machiezi.

116
00:11:22,680 --> 00:11:25,990
ești tu
ambele excitate?

117
00:11:26,120 --> 00:11:29,795
Cel puțin eu sunt.
Aș putea dracu peste tot.

118
00:11:30,160 --> 00:11:31,752
Bum bum

119
00:11:32,640 --> 00:11:34,915
Care este culoarea ta preferată?
- Roșu.

120
00:11:35,000 --> 00:11:36,433
Albastru.

121
00:11:36,720 --> 00:11:40,713
Dacă ai luat o singură persoană
pe o insulă pustie... - Da?

122
00:11:42,560 --> 00:11:45,791
Doar unul.
Ai fi pe insulă un an.

123
00:11:46,640 --> 00:11:50,553
Pe cine ai lua cu tine?
- Știi, Geko?

124
00:11:51,240 --> 00:11:54,516
te-as lua.
- Aha...

125
00:11:55,720 --> 00:11:58,951
Acum nu pot spune
pentru că răspunsul este prea ușor.

126
00:12:08,320 --> 00:12:10,629
L-aș lua pe David Beckham.

127
00:12:11,240 --> 00:12:13,117
El este bun de suflet.

128
00:12:15,520 --> 00:12:18,830
El a fost antrenat.
Are dungi deschise -

129
00:12:19,040 --> 00:12:24,398
mai lung in spate,
chel sau complet chel.

130
00:12:24,720 --> 00:12:28,713
El este sportiv
și trendy și conștient de modă.

131
00:12:29,040 --> 00:12:30,393
Un gecko?
- Da.

132
00:12:31,560 --> 00:12:33,551
Ghici ce ai putea face?

133
00:12:33,720 --> 00:12:36,951
Învârtindu-se.
Pare un documentar.

134
00:12:49,960 --> 00:12:51,552
Geko este cel mai bun!

135
00:12:58,960 --> 00:13:05,035
Basmul meu preferat este Regele Leu.
- Scufița roșie.

136
00:13:05,920 --> 00:13:08,639
Sunt o scufiță roșie excitată.
- Deci?

137
00:13:08,800 --> 00:13:11,519
am
delicii pentru copii mari.

138
00:13:11,720 --> 00:13:17,033
Întreabă de ce despre pula bunicului.
- De ce este pula bunicului atât de mare?

139
00:13:17,240 --> 00:13:19,435
Sunt bolnav.

140
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
Am migrene.

141
00:13:24,400 --> 00:13:27,756
uitasem asta.
Crema de amortire.

142
00:13:35,640 --> 00:13:37,870
Ajută la constipație.

143
00:13:40,480 --> 00:13:44,598
Am un tub mic
lubrifiant, care este foarte bun.

144
00:13:59,480 --> 00:14:00,833
Ce?

145
00:14:01,120 --> 00:14:04,669
<i>Pot intra?</i>
- Desigur.

146
00:14:05,400 --> 00:14:10,269
ce faci?
- Nu știu.

147
00:14:12,760 --> 00:14:17,151
Să începem și m-am gândit
intreaba daca vii. - Ce?

148
00:14:17,680 --> 00:14:23,994
Nu în felul ăsta. Dar ai vrea
ținând un aparat de fotografiat? - Eu nu.

149
00:14:24,960 --> 00:14:30,114
Cu toate acestea, suntem
acolo, în spatele zidului. - În regulă.

150
00:14:30,240 --> 00:14:32,071
Se potriveste?
- Bine.

151
00:14:33,920 --> 00:14:38,152
În regulă. la revedere.
Suntem acolo.

152
00:14:40,400 --> 00:14:42,470
Buna ziua.

153
00:15:11,560 --> 00:15:13,630
Ce păsărică grozavă!

154
00:15:13,880 --> 00:15:18,795
Toată ziua
- Despre.

155
00:15:18,960 --> 00:15:23,272
Am întins ambele deschideri.
trebuie sa vad...

156
00:15:32,840 --> 00:15:35,912
Întins din ea.
Doar dă-i drumul.

157
00:15:36,040 --> 00:15:38,952
Interiorul ar trebui să fie vizibil.
- Exact așa.

158
00:16:12,080 --> 00:16:13,593
Mare.

159
00:16:15,200 --> 00:16:18,636
Ghici ce am văzut la televizor?
- Păi?

160
00:16:19,520 --> 00:16:23,308
Adânc în fundul mării -

161
00:16:23,720 --> 00:16:29,397
pretind că sunt
destul de rece și întuneric, nu-i așa?

162
00:16:29,720 --> 00:16:34,874
Dar există și surse mici,
din care curge apa.

163
00:16:35,840 --> 00:16:39,992
Apa vine din măruntaiele pământului,
care este fierbinte. - Ce?

164
00:16:40,760 --> 00:16:46,596
În jurul surselor
a dezvoltat un fel de viață.

165
00:16:48,360 --> 00:16:53,309
Răspândește acel decalaj.
- Lasă-te.

166
00:17:04,720 --> 00:17:07,518
Cercetătorii nu știu
cum traiesc ei -

167
00:17:07,800 --> 00:17:11,793
pentru că de fapt ale lor
nu ar trebui să poată locui acolo.

168
00:17:12,800 --> 00:17:17,874
Ai văzut poze cu ei?
- La televizor, cu lumini puternice ca aceasta -

169
00:17:18,040 --> 00:17:21,032
submarine
aterizarea acolo.

170
00:17:21,480 --> 00:17:27,350
Le-ai pus atât de jos?
- Da, dar mă întreb...

171
00:17:27,640 --> 00:17:31,269
asta dacă au trăit
în întuneric toată viața mea -

172
00:17:31,640 --> 00:17:35,474
cum se pot obisnui cu lumina
sau vor muri?

173
00:17:35,640 --> 00:17:39,758
Dacă ei după vizită
au dispărut?

174
00:17:56,200 --> 00:18:00,671
Au fost în lumină?
- Au fost aprinse pentru filmare.

175
00:19:16,360 --> 00:19:19,113
Ce s-a întâmplat cu mâna ta?

176
00:19:22,320 --> 00:19:24,675
M-am născut așa.

177
00:19:27,960 --> 00:19:31,509
Mătușa ta este cu adevărat moartă?
- Este.

178
00:19:33,600 --> 00:19:37,957
Cum a murit?
- A plecat de pe drum.

179
00:19:39,040 --> 00:19:42,430
Accident de mașină.
Teribil.

180
00:19:44,160 --> 00:19:47,994
A murit imediat?
- Doar în ambulanță.

181
00:19:52,520 --> 00:19:55,318
Trist.

182
00:19:58,200 --> 00:20:01,431
cati ani aveai
- Patru.

183
00:20:03,240 --> 00:20:04,992
Sărac.

184
00:20:07,680 --> 00:20:11,673
De asta sunt acum aici?
- Ce?

185
00:20:12,760 --> 00:20:16,150
Sunt moartea mătușii tale?
din cauza asta?

186
00:20:16,600 --> 00:20:20,036
Ce vrei să spui?
- Sunt mătușa ta.

187
00:20:20,280 --> 00:20:24,239
Nu eşti.
- Mă jucam așa. Funcționează.

188
00:20:24,960 --> 00:20:26,996
Da, mi se potrivește.

189
00:20:27,080 --> 00:20:32,632
Nu mă placi.
- Mi-a plăcut. Nu mă placi.

190
00:20:33,520 --> 00:20:36,876
Bineînțeles că da.
- Nu-ţi place.

191
00:20:37,400 --> 00:20:41,791
Pentru că am un nod în sân.
- Nu ai bulgări.

192
00:20:41,960 --> 00:20:44,394
Ai sâni grozavi.
simt...

193
00:20:46,600 --> 00:20:49,672
Am unul mic?
- Nu despre mine.

194
00:20:50,280 --> 00:20:53,750
Pieptul meu de la tine
sunt mici și urâte.

195
00:20:54,080 --> 00:20:58,471
Sunt destul de mari.
Și am și eu o pula mare.

196
00:20:58,840 --> 00:21:01,513
Cred că este
destul de potrivit.

197
00:21:01,680 --> 00:21:07,038
Aşa? Chiar dacă nu puteai să respiri
ultima dată a fost în gât.

198
00:21:07,360 --> 00:21:11,911
O să mă operez la sân,
dar mai întâi dorm mai puțin.

199
00:21:12,320 --> 00:21:14,072
Sau potrivit...

200
00:21:15,040 --> 00:21:17,190
Nu a fost frumos să spun.

201
00:21:21,920 --> 00:21:23,751
Acum hai să ne jucăm.

202
00:21:44,680 --> 00:21:46,398
Sunt cel mai bun!

203
00:22:16,920 --> 00:22:20,913
Nu m-ai crezut.
V-am bătut pe amândoi!

204
00:22:22,200 --> 00:22:23,838
Sunt cel mai bun!

205
00:22:26,880 --> 00:22:30,998
Am adus machiaj,
când nu știu să mă machiez.

206
00:22:31,320 --> 00:22:33,550
Să-mi pun ceva pe buze?

207
00:22:40,680 --> 00:22:45,037
Să stau acolo?
Cum vrei să fiu?

208
00:22:48,200 --> 00:22:50,839
Ce?

209
00:22:55,080 --> 00:22:57,958
Ce ar trebuii să fac?

210
00:23:02,000 --> 00:23:05,231
Este minunat.
Chiar minunat.

211
00:23:26,840 --> 00:23:29,479
Acest lucru nu este real.

212
00:23:34,040 --> 00:23:37,396
Sunt în altă parte.

213
00:23:37,840 --> 00:23:40,274
am vazut un vis -

214
00:23:40,600 --> 00:23:42,636
că am adormit.

215
00:23:43,000 --> 00:23:45,992
În mijlocul filmărilor.

216
00:24:25,040 --> 00:24:28,032
Toată lumea vorbește despre OZN-uri.

217
00:24:30,440 --> 00:24:34,035
Sunt creaturi ciudate.

218
00:24:34,400 --> 00:24:41,033
Dacă ar fi fost aici,
i-aș fi urmat.

219
00:24:41,560 --> 00:24:44,916
Desigur.

220
00:24:45,320 --> 00:24:49,916
Pe acest pământ
s-a văzut deja destul.

221
00:24:50,200 --> 00:24:54,751
Așa este
a trăit toată viața.

222
00:24:55,200 --> 00:24:58,510
Tipic pentru mine.

223
00:25:02,840 --> 00:25:07,994
as putea
ghidează-l de la începutul lor.

224
00:25:12,200 --> 00:25:16,716
Ar fi grozav doar să o regi.

225
00:25:17,720 --> 00:25:19,995
Gecko!
Stai, Rickard.

226
00:25:21,240 --> 00:25:24,676
Bună, Gecko.
Nu poți adormi la mijloc.

227
00:25:31,480 --> 00:25:33,675
Ce faci mai exact?
dormi?

228
00:25:33,920 --> 00:25:35,956
dormi?

229
00:25:37,240 --> 00:25:38,593
Am adormit.

230
00:25:39,280 --> 00:25:43,558
Rămâi aici, Tess.
Nu funcționează singur.

231
00:25:45,440 --> 00:25:49,592
De ce naiba dormi?
- Scuze. Nu a fost menit să fie.

232
00:25:49,920 --> 00:25:53,708
Ce sa întâmplat cu adevărat?
- Nu știu. Tocmai m-am oprit.

233
00:26:17,440 --> 00:26:22,195
Ce naiba?
- Sunt pentru dormit.

234
00:26:22,600 --> 00:26:26,195
Oprește camera blestemata.

235
00:26:27,440 --> 00:26:31,752
Mă simt ca un idiot.
- Ăsta eşti tu.

236
00:26:32,240 --> 00:26:36,199
Îmi pare rău.
- Ei bine, cel care o face doare.

237
00:26:36,640 --> 00:26:39,916
Dar este suficient acum.
- Tess, taci naibii.

238
00:26:41,360 --> 00:26:44,909
Am văzut un vis,
că pământul s-a despărțit.

239
00:26:46,240 --> 00:26:49,312
Crusta Pământului s-a crăpat -

240
00:26:50,760 --> 00:26:55,197
si continutul acestuia
a ieșit ceva negru și lipicios.

241
00:26:55,480 --> 00:26:59,155
Peștii și păsările au murit.

242
00:26:59,480 --> 00:27:03,029
Mâinile mele s-au lipit una de alta.

243
00:27:03,800 --> 00:27:06,598
Acum alunecă bine.

244
00:27:10,360 --> 00:27:15,957
Ești complet amorțit,
nu mai există sentimente în mâinile tale.

245
00:27:21,960 --> 00:27:24,394
Nu e bine?

246
00:27:35,960 --> 00:27:37,951
Am vorbit cu Eric.

247
00:27:39,560 --> 00:27:43,075
El este mai puțin timid.
- Este.

248
00:27:43,360 --> 00:27:46,989
Rauka nu are unul
niciodată nu a fost femeie.

249
00:27:47,560 --> 00:27:51,633
Ai putea face ceva cândva
Cu Erci. - Ești bolnav?

250
00:27:51,800 --> 00:27:54,997
Te-ai săruta și
ar putea să-ți strângă sfarcurile.

251
00:27:55,240 --> 00:27:58,596
Nu merge.
- De ce nu? Cel puțin.

252
00:27:59,080 --> 00:28:03,437
Că va rămâne și el
în contact cu corpul feminin.

253
00:28:03,920 --> 00:28:08,630
Mai are timp să încerce,
dar nu cu mine.

254
00:28:08,800 --> 00:28:11,360
Fă-le
fericit astăzi.

255
00:28:14,160 --> 00:28:17,152
Vrei vin?
- Eu nu.

256
00:28:18,920 --> 00:28:22,959
Dar deja am turnat pentru noi.
- Nu, mulțumesc.

257
00:28:23,800 --> 00:28:26,030
esti sigur?

258
00:28:33,800 --> 00:28:36,712
Nu este adevărat că
adormi în păsărică.

259
00:28:36,960 --> 00:28:39,235
Ai prins ceva?
- Eu nu.

260
00:28:39,480 --> 00:28:42,870
Îmi poți spune.
- Nu am luat nimic.

261
00:28:42,960 --> 00:28:47,351
Ai dormit aseară?
- Am dormit. Nu știu ce e în neregulă.

262
00:28:48,600 --> 00:28:51,831
Sunt un pic obosit.
- Uită-te aici.

263
00:28:53,080 --> 00:28:56,516
Poți continua să lucrezi?
- Bineînţeles că pot.

264
00:28:56,800 --> 00:28:58,836
Poți?
- Absolut.

265
00:28:59,920 --> 00:29:02,115
Adică...
- Mulţumesc.

266
00:29:04,400 --> 00:29:08,393
Ce chestii sunt acolo?
Construiești ceva?

267
00:29:09,320 --> 00:29:10,992
Mai puțin.

268
00:29:12,080 --> 00:29:16,392
Ce va veni din asta?
- Nu știu. O vei vedea atunci.

269
00:29:17,480 --> 00:29:20,472
E întuneric aici.
Am tras jaluzelele.

270
00:29:20,800 --> 00:29:25,237
Și e murdărie pe podea.
Nu faci niciodata curatenie?

271
00:29:33,560 --> 00:29:37,473
Ce este asta?
Te prefaci ca esti un vampir?

272
00:29:38,720 --> 00:29:42,030
Sau o creatură din spațiul cosmic?

273
00:29:43,640 --> 00:29:46,313
ține un pahar,
asa ca le voi testa.

274
00:29:47,600 --> 00:29:51,149
Chiar iti place asta?

275
00:29:54,040 --> 00:29:58,431
Arăți sălbatic?
Este dificil.

276
00:30:04,360 --> 00:30:10,310
Nu poți vorbi în gura asta.
Nu spui niciodată ce?

277
00:30:11,800 --> 00:30:15,349
Nu poți vorbi în gura asta.
- Vorbesc singur.

278
00:30:15,480 --> 00:30:17,550
Ce?
- Deci...

279
00:30:24,040 --> 00:30:26,838
Pot să cobor jaluzelele,
daca vrei.

280
00:30:31,160 --> 00:30:35,199
Nu înțeleg acest întuneric.
Din fericire, eu nu locuiesc aici.

281
00:30:39,880 --> 00:30:41,871
Este mai bine?

282
00:30:45,560 --> 00:30:50,953
Din fericire, sunteți acolo pentru a susține.
- Absolut.

283
00:30:51,480 --> 00:30:56,429
Rămâi acolo și bea ceva.
Să trecem la treabă.

284
00:30:56,680 --> 00:31:01,071
E grozav că încurajezi.
Îți pune zâmbetul pe buze.

285
00:31:01,800 --> 00:31:07,238
În general, sunt mereu supărat
și arăt supărat.

286
00:31:07,920 --> 00:31:11,913
Acum ar trebui să stai în picioare.
- Hai să o facem așa.

287
00:31:12,440 --> 00:31:18,834
Asta e clar. Nu în subiecte?
- Chiar nu.

288
00:31:24,160 --> 00:31:28,631
Ce faci aici?
- În general, nu mult.

289
00:31:29,520 --> 00:31:31,795
Asculti muzica?

290
00:31:32,880 --> 00:31:36,634
Pot să ascult?
- Nu crezi că o să-ți placă.

291
00:31:36,960 --> 00:31:40,396
Nici eu,
deși nu știi niciodată.

292
00:31:43,920 --> 00:31:45,956
Mi-a placut.

293
00:31:48,320 --> 00:31:50,629
Lasă-l să sune.

294
00:31:56,640 --> 00:31:59,029
Este bun pentru tine?

295
00:32:01,960 --> 00:32:04,793
Deci nu...
- Nu.

296
00:32:05,320 --> 00:32:09,950
Nu e treaba mea să stau
în întuneric și ascultă așa ceva.

297
00:32:11,000 --> 00:32:13,878
ai
mereu haine negre?

298
00:32:15,560 --> 00:32:17,869
Nu am putut suporta.

299
00:32:26,960 --> 00:32:33,433
Sunt atât de fierbinți la soare.
Deși aici nu pare să fie însorit.

300
00:32:44,120 --> 00:32:46,429
Bună, bunico.
Sunt aici.

301
00:32:51,440 --> 00:32:53,908
Nu știu ce fac.

302
00:32:57,240 --> 00:32:59,754
Cum e tata?

303
00:33:20,240 --> 00:33:23,152
Am avut un vis foarte ciudat.

304
00:33:24,880 --> 00:33:29,556
În vis, tatăl avea un pistol
și a vrut să tragem -

305
00:33:30,240 --> 00:33:34,631
deci putin mai tarziu
Am fost de acord și am luat pistolul.

306
00:33:34,960 --> 00:33:39,238
l-am apăsat
L-am lovit în cap și am tras.

307
00:33:39,720 --> 00:33:41,039
A murit.

308
00:33:41,480 --> 00:33:46,031
Vreau să suferi. Dacă numai ei
te-ar prăji și te-ar spânzura.

309
00:33:46,560 --> 00:33:48,232
Camera era plină de sânge.

310
00:33:50,360 --> 00:33:51,679
Curgea.

311
00:33:52,160 --> 00:33:54,549
Iată-mă aici.

312
00:33:55,480 --> 00:33:59,155
Chiar am avut
copilărie destul de normală.

313
00:34:01,600 --> 00:34:04,034
Arată-ți pieptul.

314
00:34:04,960 --> 00:34:09,795
Mic, punem un anunț
la revista porno unde am vândut -

315
00:34:10,160 --> 00:34:11,752
chiloți folositi.

316
00:34:12,160 --> 00:34:15,709
Mulți �ij au răspuns.
Am cumpărat chiloți -

317
00:34:15,880 --> 00:34:17,711
și ne-am pișat pe ele.

318
00:34:17,840 --> 00:34:21,833
Unde era când asta
și toate celelalte chestii s-au întâmplat?

319
00:34:22,560 --> 00:34:27,315
Ne-am pișat pantalonii,
pentru a le face să miros bine.

320
00:34:27,680 --> 00:34:29,750
Porno este
mai mare decât Hollywood-ul.

321
00:34:31,520 --> 00:34:33,158
Sau industria muzicală.

322
00:34:34,080 --> 00:34:36,275
Este cel mai mare de pe Internet.

323
00:34:37,400 --> 00:34:39,868
Nu m-a auzit.

324
00:34:40,480 --> 00:34:43,119
Chiar acum fac ceva...

325
00:34:43,520 --> 00:34:47,877
pe care aș vrea să-l arăt
de parcă ar fi adevărat.

326
00:34:48,520 --> 00:34:51,432
De parcă s-ar întâmpla cu adevărat.

327
00:35:02,800 --> 00:35:06,429
Unii au câștigat,
că asta facem -

328
00:35:06,760 --> 00:35:09,149
este murdar si urat.

329
00:35:09,800 --> 00:35:14,078
In acest caz
întreaga rasă umană este depravată.

330
00:35:14,680 --> 00:35:19,231
Oferim oamenilor că,
ce vor ei.

331
00:35:40,520 --> 00:35:42,715
Asta se vede bine.

332
00:35:44,280 --> 00:35:46,316
l-am bagat in...
grozav.

333
00:35:49,080 --> 00:35:52,117
Am unul destul de mare.
- Al naibii de mare.

334
00:35:52,440 --> 00:35:54,317
Asta e bine.

335
00:35:56,280 --> 00:35:59,716
Deși sunt
râme obișnuiți -

336
00:36:00,040 --> 00:36:05,672
au propriile lor trăsături de caracter.
Ei reacționează diferit la lucruri.

337
00:36:06,880 --> 00:36:09,917
Sunt unici.

338
00:36:10,520 --> 00:36:14,911
Urci sus?
Există unul.

339
00:36:22,560 --> 00:36:26,997
Mărirea lobilor urechilor,
lifting facial -

340
00:36:27,240 --> 00:36:32,792
lifting al frunții, netezirea ridurilor,
Botox sau injecție cu grăsime corporală.

341
00:36:33,640 --> 00:36:37,713
Arata obisnuit,
dar sunt destul de diferite.

342
00:36:38,360 --> 00:36:43,878
Chirurgie la ureche și nas,
pungi pentru ochi, buze -

343
00:36:44,240 --> 00:36:47,676
albirea dintilor,
liposucția gâtului și bărbiei.

344
00:36:48,240 --> 00:36:51,869
marirea sanilor,
scade sau creste -

345
00:36:52,360 --> 00:36:57,559
liposucție și ridicare a dealului șoldului,
reducerea vaginului -

346
00:36:57,800 --> 00:37:00,519
reducerea labiilor.
Asta am făcut.

347
00:37:01,960 --> 00:37:05,839
Una din acele zile
vor fi fluturi. Ca mine.

348
00:37:08,160 --> 00:37:11,311
Am observat un lucru.

349
00:37:11,960 --> 00:37:14,713
Nu miroase ca tine?

350
00:37:14,880 --> 00:37:17,553
Nu-i așa?
- Miroase de mult.

351
00:37:18,440 --> 00:37:22,319
Simt când punem
dar nu îndrăznesc să spun asta.

352
00:37:25,640 --> 00:37:30,077
Există săpun, d�d�� și parfum...
- Da.

353
00:37:30,240 --> 00:37:32,913
Tot magazinul de parfumuri.

354
00:37:33,440 --> 00:37:36,238
Împreună și în aceeași păsărică.
- Da.

355
00:37:40,680 --> 00:37:43,353
Se rade fără oprire.
- Aha.

356
00:37:43,560 --> 00:37:47,155
Când nu conduce, se spală.
Și invers.

357
00:37:55,800 --> 00:38:01,875
Miroase, spală, miroase...
Multă spălare și mult miros.

358
00:38:02,000 --> 00:38:05,470
Cât mai mult spălat,
cu atât mai mult mirosul.

359
00:38:06,320 --> 00:38:10,313
<i>Este o lege a naturii</i>.
- <i>Hn se usucă</i>.

360
00:38:10,480 --> 00:38:12,471
<i>Păsărică cel puțin</i>.

361
00:38:13,040 --> 00:38:14,871
Păsică lungă...

362
00:38:18,280 --> 00:38:22,751
Nu te încurca cu natura.
- Ce vrei sa spui?

363
00:38:23,000 --> 00:38:25,230
Din păsărica ta.
- Ce?

364
00:38:25,400 --> 00:38:28,039
Miroase urât.

365
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
ce naiba...
- Te voi ajuta.

366
00:38:31,640 --> 00:38:35,189
Nu este chiar așa.
- Te pot ajuta.

367
00:38:35,920 --> 00:38:38,912
Mirosea așa.

368
00:38:40,040 --> 00:38:42,235
Te speli
prea des.

369
00:38:43,040 --> 00:38:45,600
Nu te încurca cu natura.
- Adevărat.

370
00:38:49,480 --> 00:38:51,357
Îmi pare rău.

371
00:38:55,480 --> 00:38:58,074
Te-ai supărat?

372
00:39:03,600 --> 00:39:05,875
Te-ai supărat?

373
00:39:08,520 --> 00:39:14,789
Dar miroase. Mai puțin.
- Dar miroase. Mai puțin.

374
00:39:18,280 --> 00:39:23,877
Ce explici mai exact?
Trebuie să repeți totul?

375
00:39:24,080 --> 00:39:27,834
Ce explici mai exact?
Trebuie să repeți totul?

376
00:39:28,120 --> 00:39:31,317
sunt prost.
- Sunt prost.

377
00:39:31,560 --> 00:39:34,757
Sunt dracu'.
- Sunt un dracu.

378
00:39:35,000 --> 00:39:38,549
Ofer lucrurile mele tuturor.
- Ofer bunurile mele tuturor.

379
00:39:38,760 --> 00:39:40,591
Sunt bolnav.
- Sunt bolnav.

380
00:39:40,920 --> 00:39:44,993
Cel mai faimos pentru tratament.
- Cel mai faimos pentru tratament.

381
00:39:45,240 --> 00:39:49,119
Sunt nebun, sunt nebun.
- Sunt nebun, sunt nebun.

382
00:39:49,840 --> 00:39:52,513
Acum este suficient.
Opreste-te.

383
00:39:52,720 --> 00:39:55,393
Acum este suficient.
Opreste-te.

384
00:39:55,840 --> 00:39:58,638
Esti dificil.
- Ești dificil.

385
00:39:58,760 --> 00:40:00,990
Du-te, pregătește-te
la următoarea descriere.

386
00:40:01,080 --> 00:40:02,718
Du-te, pregătește-te...

387
00:40:03,080 --> 00:40:05,275
imi pare rau,
că te duci

388
00:40:05,480 --> 00:40:07,596
imi pare rau,
că te duci

389
00:40:07,880 --> 00:40:11,589
Te rog du-te.
- E încurcat.

390
00:40:12,400 --> 00:40:15,198
Acum!
Ai putea merge�?!

391
00:40:16,200 --> 00:40:19,510
nu miros.
- Încetează, la naiba.

392
00:40:20,000 --> 00:40:24,596
Ar fi mai bine să fii murdar?
- �Îmi pare rău �rsytt�. Du-te acum.

393
00:40:24,920 --> 00:40:28,151
Întoarce-te mai târziu.
- Data viitoare nu voi spăla -

394
00:40:28,280 --> 00:40:32,717
Nu mă bărbieresc.
Asta te-ar face fericit.

395
00:40:32,920 --> 00:40:36,708
Și spectatorii s-ar bucura de asemenea.
- Cum ai putut zbura?

396
00:40:36,880 --> 00:40:40,429
Nu mai vorbi prostii!
- Du-te să te îmbraci.

397
00:40:40,720 --> 00:40:45,510
Mă duc să mă spăl.
- Bine. Mulţumesc.

398
00:40:46,240 --> 00:40:48,549
Nu vorbești despre mine
dacă nu sunt acolo.

399
00:41:06,720 --> 00:41:09,678
Le ții deschise?
- Da.

400
00:41:10,000 --> 00:41:13,037
Ne-am gândit în termeni de nume
te va ucide.

401
00:41:13,240 --> 00:41:16,277
Așa
primim lucruri diferite.

402
00:41:22,560 --> 00:41:25,279
Nu glumesc. Asculta.

403
00:41:26,280 --> 00:41:32,037
Aceasta vine înaintea evenimentului în sine
ca un fel de preludiu.

404
00:41:35,080 --> 00:41:37,992
Nu te vom ucide.

405
00:41:39,960 --> 00:41:42,838
Ce facem?

406
00:41:43,040 --> 00:41:47,318
Dar încă se poate simți când
îți vom lovi cu dinții în gât -

407
00:41:47,480 --> 00:41:52,235
îți vom rupe nasul și
te vom viola cu o bâtă de baseball.

408
00:41:52,360 --> 00:41:58,515
E sânge peste tot.
Atunci ai impresia că ești mort.

409
00:42:01,160 --> 00:42:06,109
Sau cel puțin ai vrea să fii,
pentru că durerea este atât de urâtă.

410
00:42:06,440 --> 00:42:09,910
Îți sfâșiem păsărica.
- Mai întâi rotula.

411
00:42:10,680 --> 00:42:16,152
Să începem cu o asemenea lovitură.
Îți face degetele să tremure.

412
00:42:17,600 --> 00:42:19,716
Doar trăiește.

413
00:42:20,440 --> 00:42:23,830
Glumeam.
Acum ia-o ușor.

414
00:42:25,960 --> 00:42:30,033
Se poate simți așa.
- Încetează, Geko.

415
00:42:30,440 --> 00:42:33,273
Nu te calma, nu?
Pleacă de pe fundul meu.

416
00:42:34,120 --> 00:42:37,556
Ieși din ea.
Așa se simte când lovesc.

417
00:42:38,880 --> 00:42:43,237
Opreste-te.
- Lasă-mi mâna!

418
00:42:43,920 --> 00:42:48,311
Nu mă voi plictisi niciodată.
Nu am spus asta?

419
00:42:49,320 --> 00:42:51,675
Nu am spus?
- Încetează, Geko.

420
00:42:52,000 --> 00:42:55,515
Nu mă voi opri niciodată!
- Nu este distractiv.

421
00:42:55,920 --> 00:42:57,558
Să se întindă.
- Încetează!

422
00:42:57,760 --> 00:43:00,035
Întinde-te acolo!
- Încetează, Geko!

423
00:43:00,440 --> 00:43:03,159
Fă cum spune Geko.
- Intinde-te!

424
00:43:03,360 --> 00:43:06,716
 �Vorbesc rahat.
- Rickard, asta nu e frumos.

425
00:43:07,600 --> 00:43:11,639
Stai acolo
și fii arogant.

426
00:43:12,000 --> 00:43:14,798
Ce am spus?
Uită-te la cameră!

427
00:43:15,120 --> 00:43:16,872
La cameră!

428
00:43:18,960 --> 00:43:21,235
La naiba Geko...
- Taci.

429
00:43:21,520 --> 00:43:24,159
Cum te simți acum?

430
00:43:25,480 --> 00:43:28,677
Cum sa simțit? aprobi?
- Nu.

431
00:43:30,000 --> 00:43:33,788
Cum așa? Ți-e frică de mine?
- Bine!

432
00:43:34,200 --> 00:43:36,839
Richard...
- Dă-l și se uită la camera de filmat.

433
00:43:37,680 --> 00:43:41,070
Opreste-te!
- Uită-te la cameră! Cum te simti?

434
00:43:41,680 --> 00:43:45,389
Ce faci mai exact?
- Doar ne jucam.

435
00:43:45,560 --> 00:43:48,233
Ești atât de bolnav!
- Nu exact ce.

436
00:43:48,640 --> 00:43:51,552
Acesta este un joc.
- La naiba idioți!

437
00:43:53,280 --> 00:43:55,748
Tess...
- Nu atinge!

438
00:43:56,000 --> 00:43:58,912
A fost doar o glumă.

439
00:44:00,280 --> 00:44:04,558
Scapa de curva aia.
Nu suportați aceeași presiune?

440
00:44:05,280 --> 00:44:07,669
Tess, a fost doar o glumă.

441
00:44:08,040 --> 00:44:10,031
Da, a fost distractiv.

442
00:44:10,720 --> 00:44:15,157
Eric, tot ce facem
Acest conținut este doar pentru distracție.

443
00:44:16,200 --> 00:44:21,069
Spune ceva. Nu contează.
Nu poți rezista deloc.

444
00:46:45,760 --> 00:46:47,955
Cum te simti?

445
00:46:51,400 --> 00:46:55,188
Sarcina îndeplinită.
Regele meu mă cheamă acasă.

446
00:47:02,760 --> 00:47:05,991
Nu ai câștigat. voi câștiga.
- Buna ziua.

447
00:47:06,800 --> 00:47:10,429
Ți-am câștigat toate mingile.
- Din păcate. Asta este.

448
00:47:11,800 --> 00:47:14,439
Despre.
- Nu o coincidenţă.

449
00:47:16,280 --> 00:47:18,475
Asta este.
Pot să am mingea ta?

450
00:47:18,880 --> 00:47:21,633
Am nevoie deja de o geantă pentru astea.
- Există unul.

451
00:47:21,960 --> 00:47:26,397
Acum am la ce să mă gândesc.
- Se pare că există un avantaj.

452
00:47:26,720 --> 00:47:28,950
Asta aduce
ghinionist pentru mine.

453
00:47:36,040 --> 00:47:38,634
Pregătește-te.
Am mai spus-o.

454
00:47:39,680 --> 00:47:43,514
Am lovit un punct,
deci nu se vede.

455
00:47:44,040 --> 00:47:48,158
Pot să am toate mingile tale?
- Iată-i.

456
00:47:48,760 --> 00:47:50,910
le vreau si eu.
- Fii bun.

457
00:47:51,640 --> 00:47:54,632
Uită-te la asta, Geko.
- Nu vreau să mă joc.

458
00:47:56,080 --> 00:47:59,834
Bagă-ți mingea aia în fund.
- Ar trebui?

459
00:48:09,120 --> 00:48:12,396
Este totul în regulă?
- Este.

460
00:48:16,240 --> 00:48:19,277
Am venit doar să văd
că totul este bine.

461
00:48:21,640 --> 00:48:26,350
De câte ori am întrebat?
Am face ceva cu Eric.

462
00:48:27,120 --> 00:48:32,831
El doar citește, desenează
sau ascultând muzică.

463
00:48:33,880 --> 00:48:37,759
A venit si el dimineata
m-a trezit în mijlocul viselor mele.

464
00:48:37,920 --> 00:48:40,718
„Părinte, iată că vine focul”,
spuse el.

465
00:48:41,000 --> 00:48:45,118
M-am repezit la bucătărie,
dar nu a ars nicăieri.

466
00:48:45,440 --> 00:48:49,353
Are nevoie de atenția ta.
Iată motivul.

467
00:48:49,520 --> 00:48:53,877
Ai scuturat totul și ai câștigat,
că nu este nimic în neregulă cu ceea ce spun.

468
00:48:54,080 --> 00:48:56,469
Dupa tine
nu este nimic în neregulă cu asta.

469
00:48:56,600 --> 00:49:00,309
Folosirea lui Eric este un lucru bun.
Apropo, mi-a venit o idee.

470
00:49:01,000 --> 00:49:07,519
Am văzut ceva la televizor.
Profesorul a fost psiholog -

471
00:49:07,960 --> 00:49:12,556
și și-a luat copilul tulburat
de-a lungul poligonului de tragere.

472
00:49:13,240 --> 00:49:16,198
De atunci
au fost împreună.

473
00:49:19,080 --> 00:49:22,072
Va fi distractiv.
- Al naibii de distracție.

474
00:49:22,240 --> 00:49:24,993
Știu cum se simte.
Începe să stai în picioare.

475
00:49:25,560 --> 00:49:27,994
Iad.
Rahat.

476
00:49:28,680 --> 00:49:32,355
Ce râde acum?
- Ești atât de stresat. Ia-o ușurel.

477
00:49:33,000 --> 00:49:37,039
Sunt nervos.
- Acum să începem să ne ocupăm de arme.

478
00:49:37,840 --> 00:49:43,631
E amuzant ăsta Eric?
- Sigur este, îmi fac griji.

479
00:49:44,120 --> 00:49:48,716
Hai să o facem așa.
- Pune în ultimul perete.

480
00:49:51,480 --> 00:49:53,391
imi place de el.

481
00:49:54,720 --> 00:49:58,713
Mereu miroase bine.
- Deci te-ai cunoscut?

482
00:49:59,240 --> 00:50:01,800
Aș spera.

483
00:50:19,960 --> 00:50:23,794
Totul este just
o pierdere.

484
00:50:25,280 --> 00:50:31,799
Probabil că este
numele meu al doilea.

485
00:50:32,120 --> 00:50:38,434
„Uite Rickard. O pierdere.
A pierdut totul”.

486
00:50:42,920 --> 00:50:48,199
Corect Ryven
în toate pierderile mele.

487
00:50:51,360 --> 00:50:53,351
te voi lua.
- Fă-o.

488
00:50:58,560 --> 00:51:00,710
Eric...
Ce?

489
00:51:01,120 --> 00:51:03,680
ce naiba...
- Nu este corect.

490
00:51:04,080 --> 00:51:07,595
Avem
două puști cu aer comprimat.

491
00:51:07,760 --> 00:51:09,273
Nu, mulțumesc.
- Încearcă.

492
00:51:09,600 --> 00:51:11,636
Îți voi arăta.
Teaca pistolului.

493
00:51:15,680 --> 00:51:18,513
Mă împușc împrăștiat.
- Intră.

494
00:51:20,520 --> 00:51:23,671
Este și o pușcă cu aer comprimat.
- Nu vreau, tată.

495
00:51:25,480 --> 00:51:28,119
nu vreau.
- Uite, se încarcă.

496
00:51:29,040 --> 00:51:31,998
Ascultă țeava
și trage.

497
00:51:32,880 --> 00:51:34,791
Minunat.

498
00:51:35,760 --> 00:51:38,593
Asta iti place.
Uită-te la asta, Eric.

499
00:51:39,880 --> 00:51:44,032
Haide, tată.
nu vreau.

500
00:51:44,520 --> 00:51:46,317
Uite acum.

501
00:51:58,480 --> 00:52:00,471
Asta este.
- Al naibii de distracție.

502
00:52:01,040 --> 00:52:04,999
Nu puteai fi
mai putin incluse?

503
00:52:05,240 --> 00:52:08,471
Încearcă acum, Eric.
Fii mai puțin dezordonat.

504
00:52:09,400 --> 00:52:12,437
Nu poate fi negat,
daca nu ai incercat.

505
00:52:13,440 --> 00:52:17,433
Nu pot refuza să stau în jur,
daca nu ai incercat.

506
00:52:18,120 --> 00:52:21,590
Iată poza
mic pentru mine.

507
00:52:24,960 --> 00:52:27,713
Să tragem drept în mamelon.

508
00:52:30,520 --> 00:52:32,476
În mijlocul pătratului negru.

509
00:52:33,800 --> 00:52:34,994
Încearcă, Eric.

510
00:52:36,160 --> 00:52:42,759
Uitându-mă la poză m-am gândit,
cum ar putea fi totul diferit.

511
00:52:45,480 --> 00:52:46,959
Asta este.

512
00:52:51,840 --> 00:52:53,876
Bun.

513
00:52:56,120 --> 00:52:58,315
Trage acum.

514
00:53:01,280 --> 00:53:05,159
Nu sunt acum
cu adevărat lipsit de emoții -

515
00:53:06,160 --> 00:53:09,675
dar toate sunt undeva...

516
00:53:47,000 --> 00:53:49,355
A fost distractiv?

517
00:54:03,200 --> 00:54:05,191
Bun.

518
00:54:08,960 --> 00:54:14,273
Pentru că ți-a plăcut
te poți înscrie la magazinul de arme.

519
00:54:18,160 --> 00:54:21,152
Îți iei chiar propriul tău
și pistolul potrivit.

520
00:54:22,640 --> 00:54:28,954
Nu știu.
- Mă duc acolo acum.

521
00:54:31,120 --> 00:54:32,712
Nu...

522
00:54:36,440 --> 00:54:39,000
Îți este dor de mătușa ta?
- Ce?

523
00:54:45,760 --> 00:54:49,355
Îți este dor de mătușa ta?
- Îmi pare rău...

524
00:54:50,080 --> 00:54:54,710
La naiba cu asta
toate �idele și armele.

525
00:54:55,080 --> 00:54:57,196
te-am analizat.

526
00:54:59,640 --> 00:55:04,634
Ce?
- Te-am analizat.

527
00:55:06,760 --> 00:55:12,357
Aşa?
- Ești gay, dar nu știi.

528
00:55:13,480 --> 00:55:16,040
Ce vrei sa spui mai exact?

529
00:55:17,800 --> 00:55:24,558
După ce am plecat, ce zici de relația ta?
nu a durat mai mult de o lună.

530
00:55:28,680 --> 00:55:34,949
Când faci sex,
este întotdeauna anal și invers -

531
00:55:35,960 --> 00:55:38,918
deci nu ai vedea
chip de femeie.

532
00:55:41,440 --> 00:55:47,549
Te folosești de femeie doar pentru a-ți bate joc
și să-l supună -

533
00:55:48,160 --> 00:55:52,995
pentru că nu-ți plac femeile.
Acesta este miezul problemei.

534
00:55:53,480 --> 00:56:03,071
Scopul sexului în grup este doar,
că rămâneți aproape unul de celălalt -

535
00:56:05,240 --> 00:56:11,270
astfel încât atunci când îți împingi penisul
la deschiderile corpului fetei -

536
00:56:11,680 --> 00:56:18,074
le puteți, de asemenea, freca împreună.
- Ce știi despre asta?

537
00:56:18,720 --> 00:56:25,478
Când unul este într-o deschidere și
unul în celălalt, ne întâlnim la mijloc.

538
00:56:26,280 --> 00:56:32,150
Teit� este separat doar de o bucată de piele.
- Așa naibii de câștigat?

539
00:56:32,720 --> 00:56:39,432
Tu, care nici măcar nu ești fată
ținându-se de mână, nu știi ce.

540
00:56:43,080 --> 00:56:46,197
Cine s-a jucat cu păpușile?

541
00:56:49,000 --> 00:56:54,279
Cine vrea o rochie cadou?
De ce nu?

542
00:56:56,480 --> 00:57:01,600
Am analizat si asta.
- Profesorul a făcut asta?

543
00:57:02,640 --> 00:57:06,519
La ce rezultat ai ajuns?

544
00:57:06,880 --> 00:57:10,839
Păpușile erau
un înlocuitor pentru �id pentru mine.

545
00:57:17,080 --> 00:57:18,991
te iubesc

546
00:57:24,400 --> 00:57:26,709
te iubesc

547
00:58:03,240 --> 00:58:06,073
te iubesc

548
00:58:26,360 --> 00:58:30,876
Ce au majoritatea în comun?
făcând cele mai bolnave lucruri� -

549
00:58:31,640 --> 00:58:35,553
și celor care chinuiesc,
viol și luptă?

550
00:58:35,920 --> 00:58:38,514
Toți sunt bărbați.

551
00:59:00,040 --> 00:59:02,554
Înțelegi de ce nu vreau
devin asa?

552
00:59:03,560 --> 00:59:06,279
 �Eu am�.
Doar treci pe lângă.

553
00:59:06,560 --> 00:59:08,551
Zâmbește și stropește.

554
00:59:12,120 --> 00:59:15,078
Opreste-te.
- Asta e exact.

555
00:59:15,960 --> 00:59:19,839
Antrenezi mușchii.
- Da, va fi bine.

556
00:59:30,600 --> 00:59:34,036
Iad!
- În cuvintele mele. Este greu.

557
00:59:34,160 --> 00:59:36,993
Am miastenia gravis.
- Slăbește kilogramele.

558
00:59:39,560 --> 00:59:43,553
Succes, Tess.
- Buna ziua.

559
01:00:06,640 --> 01:00:09,438
Ieși.
- Eu nu.

560
01:00:09,720 --> 01:00:12,154
Spre sala mare...
- Eu nu.

561
01:00:12,600 --> 01:00:14,955
Tess a cumpărat mâncare.

562
01:00:17,000 --> 01:00:20,151
Atunci stai aici și mucegăește-te.

563
01:00:50,440 --> 01:00:53,796
Tess...
- Tot ce este acolo este plictisitor.

564
01:00:55,520 --> 01:00:57,909
Atât de oribil.

565
01:00:59,320 --> 01:01:03,279
Arată atât de urât acolo
iar oamenii sunt urâți.

566
01:01:12,800 --> 01:01:19,194
Ai mai vorbit cu un agent?
- Nu am avut timp, dar o voi face.

567
01:01:20,400 --> 01:01:24,359
N-ai putea vorbi cu ea?
- Pot.

568
01:01:29,120 --> 01:01:33,193
Chiar intreaba
a primit acea caseta.

569
01:01:35,000 --> 01:01:39,118
Sau a văzut-o.
- Întreb.

570
01:01:39,400 --> 01:01:42,995
Sau a văzut el pozele.
- Întreb.

571
01:01:52,560 --> 01:01:55,916
Nu m-am putut alătura
către Fratele Mare.

572
01:01:57,160 --> 01:02:02,473
Am primit o scrisoare ieri
nu m-au vrut.

573
01:02:05,440 --> 01:02:10,036
 �Eu am�. În regulă,
că nu ai fost ales.

574
01:02:10,280 --> 01:02:13,078
Tu ești
prea bun pentru ei.

575
01:02:15,440 --> 01:02:21,595
Acest lucru a fost intenționat,
pentru că mai urmează ceva.

576
01:02:23,160 --> 01:02:29,554
Ești sigur că ai trimis caseta aia?
- Eu nu.

577
01:02:32,000 --> 01:02:38,519
Nu-l trimiți acum?
- Nu, dar o voi face. Am uitat.

578
01:02:40,440 --> 01:02:46,788
Nu știam că este atât de important.
Promit că o voi trimite mâine.

579
01:02:48,480 --> 01:02:50,596
Iţi promit.

580
01:02:53,120 --> 01:02:57,113
Ai turnat în pahare.
- Nu am băut totul.

581
01:02:57,280 --> 01:02:59,669
răsturnat,
am spus eu.

582
01:02:59,800 --> 01:03:02,314
Vin?
- Mulţumesc.

583
01:03:03,280 --> 01:03:05,157
Pai atunci...
- Bine!

584
01:03:06,400 --> 01:03:07,992
Mulţumesc.
- Fii bun.

585
01:03:09,880 --> 01:03:11,916
Şcoală.
- Mulţumesc.

586
01:03:13,960 --> 01:03:16,793
Şcoală.
- Scoala.

587
01:03:17,120 --> 01:03:19,350
Unde e laptele?
- Skool, Rickard.

588
01:03:19,520 --> 01:03:21,670
Acolo.
- Mulţumesc.

589
01:03:22,040 --> 01:03:24,474
Hai să facem școală pentru mine.
- Absolut.

590
01:03:24,640 --> 01:03:28,110
Va rugam asteptati.
- Abia aşteaptă.

591
01:03:28,560 --> 01:03:30,516
Şcoală.
- Scoala.

592
01:03:30,680 --> 01:03:34,229
Nu trebuie să clintiți paharul.
Trebuie să te uiți în ochi.

593
01:03:34,440 --> 01:03:37,273
Este adevărat?
- Da. în adâncul sufletului.

594
01:03:37,680 --> 01:03:41,070
O voi face atunci.
- Scoala.

595
01:03:44,800 --> 01:03:49,157
Un toast pentru noi trei ratați,
în care stăm.

596
01:03:51,640 --> 01:03:56,760
Nu avem alt loc,
astfel încât să fim mulțumiți unul de celălalt.

597
01:03:57,400 --> 01:04:01,996
Nu este chiar
la fel de amuzant. Deci noroc pentru asta.

598
01:04:20,120 --> 01:04:21,838
Inima mea?

599
01:04:23,080 --> 01:04:26,311
Pizza.
- Ca pe o navă suedeză.

600
01:04:26,760 --> 01:04:29,433
Rickard, pizza.
- Atâta timp cât ajung acolo.

601
01:04:29,960 --> 01:04:32,520
Voi începe cu chiftelele.

602
01:04:32,920 --> 01:04:35,798
intoarce mesele,
chiar dacă este atât de mic?

603
01:04:41,040 --> 01:04:44,999
Ți-am cumpărat salată de cartofi, Geko.
- Mulțumesc foarte mult.

604
01:04:45,280 --> 01:04:47,953
Vă place.
- Acum hai să o luăm.

605
01:04:50,080 --> 01:04:54,039
Luați puiul întreg?
- Asta e bine.

606
01:04:55,920 --> 01:04:59,708
Două vrăjitoare.
Le gust cel puțin pe fiecare.

607
01:05:00,280 --> 01:05:02,555
Cârnat?

608
01:05:04,960 --> 01:05:07,838
Fără cârnați.
Prefer prajitura.

609
01:05:08,360 --> 01:05:11,238
Și puțin mai puțin cald.
- Fii bun.

610
01:05:11,640 --> 01:05:14,279
Frumos acoperit, nu?

611
01:05:23,240 --> 01:05:26,710
Da, am ales mâncare bună.
- Serios.

612
01:05:26,880 --> 01:05:30,839
Am ales de pe rafturi ce doare.
- Vrei ceva? Whisky?

613
01:05:43,400 --> 01:05:46,312
<i>Fără grabă, fără urechi -

614
01:05:46,440 --> 01:05:48,590
<i>Niciun</i>

615
01:05:48,720 --> 01:05:50,312
Ești o femeie.

616
01:05:52,320 --> 01:05:55,073
Să descriem puțin.

617
01:05:55,920 --> 01:05:58,673
Ai fost la operație.
- Da.

618
01:05:59,000 --> 01:06:02,072
Mă dai vina pe mine?
Imaginează-ți asta, Rickard.

619
01:06:02,960 --> 01:06:05,918
Așa mestecăm.

620
01:06:12,240 --> 01:06:16,074
Uită-te la cameră.
- Zâmbește.

621
01:06:18,200 --> 01:06:19,792
Uită-te la cameră.

622
01:06:22,520 --> 01:06:24,715
Doamne Dumnezeule. La dracu '!

623
01:06:26,800 --> 01:06:30,315
eu renunț.
- La cameră, Geko.

624
01:06:35,280 --> 01:06:37,953
Respirați pe nas.

625
01:07:19,800 --> 01:07:23,031
Nu vorbi mai mult
sau ajungi să-mi gusti urina.

626
01:07:24,120 --> 01:07:28,750
Vrei să bei mai puțin?
Ți-e sete?

627
01:07:28,920 --> 01:07:30,512
bei

628
01:07:32,680 --> 01:07:35,478
Toată acea energie,
ce am -

629
01:07:36,680 --> 01:07:42,391
dispare când
iti spun numele

630
01:07:42,560 --> 01:07:44,152
mama.

631
01:07:44,280 --> 01:07:50,674
Mi-ar fi plăcut să-ți spun numele
dar tu ai negat.

632
01:07:51,560 --> 01:07:54,950
Toată furia ta
mi-a trecut.

633
01:08:00,320 --> 01:08:03,232
S-a simțit minunat.

634
01:08:04,640 --> 01:08:07,996
eu sunt...

635
01:08:10,960 --> 01:08:17,069
Tocmai mi-am ucis-o.
Ar fi trebuit să facă asta -

636
01:08:17,240 --> 01:08:19,959
când aveam cinci ani.

637
01:08:20,480 --> 01:08:25,395
Poate ar fi fost mai ușor
pune-ți un cuțit la gât.

638
01:08:25,920 --> 01:08:30,914
Difuzați-l.
Se simte mai bine.

639
01:08:32,640 --> 01:08:36,235
Ce ai?
Prinde ceva?

640
01:08:43,400 --> 01:08:48,349
M-a părăsit.
Vreau doar înapoi.

641
01:08:52,760 --> 01:08:59,359
Pentru tine.
Ia-mă înăuntru, mamă.

642
01:09:00,640 --> 01:09:03,393
Am o boală.

643
01:09:08,920 --> 01:09:11,992
Ce vrei sa spui?
- Da.

644
01:09:15,920 --> 01:09:18,388
am de gând să mor.

645
01:09:21,360 --> 01:09:26,434
Toată lumea vrea să moară.
Toți murim.

646
01:09:33,560 --> 01:09:36,552
ai putea sa ma imbratisezi

647
01:09:41,000 --> 01:09:43,798
Asta m-ar calma.

648
01:09:56,640 --> 01:09:58,676
Pregătește-te.

649
01:09:58,960 --> 01:10:03,954
Promit să rămân treaz.
- Buna ziua!

650
01:10:05,280 --> 01:10:08,829
L-ai stricat.
- Ce fac acum?

651
01:10:09,360 --> 01:10:12,193
Poți merge.

652
01:10:14,000 --> 01:10:17,470
Poți merge.
- Cum așa?

653
01:10:17,880 --> 01:10:21,555
Ei joacă jocuri TV.
- Știu.

654
01:10:21,840 --> 01:10:24,195
Voi merge acolo mai târziu.

655
01:10:33,280 --> 01:10:37,034
ma odihnesc mai putin.
- Nu poți ateriza aici.

656
01:10:37,360 --> 01:10:41,148
pot.
- Te-ai asculta acum.

657
01:10:42,600 --> 01:10:46,275
Nu ai putea...
- Despre ce vorbesti acum?!

658
01:10:46,960 --> 01:10:50,191
Ai de gând să te uiți la mine?
Este frumos?

659
01:10:50,400 --> 01:10:54,712
Te aprinde? ai vrea
că ești privit în timp ce dormi?

660
01:10:56,040 --> 01:10:58,634
Ai probleme?

661
01:10:59,400 --> 01:11:03,075
Te rog...
- Pleacă deja de aici!

662
01:11:03,680 --> 01:11:05,557
Te rog, te rog...

663
01:11:09,200 --> 01:11:11,430
te iubesc

664
01:11:19,080 --> 01:11:22,072
Trebuie să pleci.
- Încetează!

665
01:11:22,320 --> 01:11:24,834
Mă ating.
Dă drumul!

666
01:11:25,040 --> 01:11:28,999
Vreau doar să dorm.
N-ar trebui să pot dormi?

667
01:11:36,520 --> 01:11:39,239
Îmbrățișează-mă.

668
01:11:51,400 --> 01:11:55,313
Îmbrățișează-mă.

669
01:11:59,080 --> 01:12:05,155
Dă-mi naiba.
Cu atât mai puțin.

670
01:12:08,240 --> 01:12:12,552
Te rog ucide-mă.

671
01:12:13,920 --> 01:12:15,956
Te rog ucide-mă.

672
01:13:04,040 --> 01:13:07,635
Există mai puțină confuzie acolo.
ce mai faci

673
01:13:10,920 --> 01:13:12,990
Să facem ceva?

674
01:13:25,240 --> 01:13:28,312
Te uiți la filmele tatălui tău?
ma iubesti

675
01:13:28,880 --> 01:13:33,476
El este in pozitia de caine.
Mă prefac că acesta este un trandafir.

676
01:13:33,960 --> 01:13:36,110
Opreste-te!
- Haide.

677
01:13:39,560 --> 01:13:42,074
Opreste-te!

678
01:13:42,840 --> 01:13:45,308
Buna ziua.

679
01:13:49,040 --> 01:13:51,270
Ambulanţă.

680
01:13:52,880 --> 01:13:55,713
esti un catelus -

681
01:13:55,840 --> 01:13:57,432
Cum te cheamă?

682
01:13:57,800 --> 01:14:01,076
Cine a fost găsit pe stradă.
Mi-ai lăsat moștenirea.

683
01:14:02,880 --> 01:14:05,758
Săgeți spre lacrimile mele,
când eram trist

684
01:14:14,880 --> 01:14:17,872
<i>Timpul trece repede</i>

685
01:14:19,000 --> 01:14:22,879
<i>Acum o clipă erai lângă mine</i>

686
01:14:23,080 --> 01:14:27,119
<i>L-ai lăsat pe tatăl tău să te consoleze

687
01:14:28,080 --> 01:14:34,553
Atunci am cântat într-o trupă de cai.
A fost o muzică grozavă.

688
01:14:39,080 --> 01:14:43,596
Era cândva prin anii 80.
Am făcut și un record.

689
01:14:44,640 --> 01:14:50,351
Nu a devenit un hit,
dar dintr-un motiv ciudat -

690
01:14:51,440 --> 01:14:56,434
in viata e asa,
că există mereu fericire între noi.

691
01:14:57,200 --> 01:15:02,832
Când ne-au uitat aici,
o companie americană -

692
01:15:03,720 --> 01:15:10,319
a devenit interesat de noi
și ne-a luat sub protecția aripilor lui.

693
01:15:12,640 --> 01:15:15,473
Am fost duși la Yankees.

694
01:15:23,440 --> 01:15:27,638
sunt acasă
din Sacramento, California.

695
01:15:28,680 --> 01:15:31,558
Am fost la Hanoi Rocks
banda de incalzire.

696
01:15:32,440 --> 01:15:37,753
Primise o bursă
să studiez pentru a deveni asistentă.

697
01:15:38,880 --> 01:15:41,314
M�tley Cr�e.

698
01:15:41,680 --> 01:15:45,639
În acea perioadă, Ronald Reagan
a fost ales presedinte al SUA -

699
01:15:46,720 --> 01:15:52,955
și a schimbat politica școlii, așa că,
că bursa a fost anulată.

700
01:15:54,920 --> 01:15:58,959
Nu puteam deloc
studiază pentru a deveni asistentă.

701
01:16:03,960 --> 01:16:06,872
Dezgustător.
Nu vreau să fac parte din asta.

702
01:16:07,200 --> 01:16:08,838
Nu mai filmați.

703
01:16:10,000 --> 01:16:13,356
Crede-mă că nu vreau
a fi implicat. Opreste-te.

704
01:16:16,760 --> 01:16:19,877
Lasă-mă în pace.
Nu vreau să vorbesc.

705
01:16:29,680 --> 01:16:34,310
Am făcut un lucru.
Am plantat un copac.

706
01:16:36,120 --> 01:16:38,793
Am luat fructele.

707
01:16:41,320 --> 01:16:42,912
Buna ziua.

708
01:16:47,000 --> 01:16:50,436
Departe, în pădurea întunecată -

709
01:16:51,160 --> 01:16:55,392
este un copac special -

710
01:16:57,160 --> 01:17:00,391
unde să crească
fructe deosebite.

711
01:17:04,120 --> 01:17:10,639
Am luat una dintre ele.
Semăna cu o inimă mică.

712
01:17:14,120 --> 01:17:19,433
Când o ții în mână,
simte cum lovește.

713
01:17:23,280 --> 01:17:26,795
L-am dus în curtea școlii tale.

714
01:17:30,440 --> 01:17:35,389
Mâine când
te duci la școală și nu vezi un copac acolo.

715
01:17:41,600 --> 01:17:46,958
Puteți merge sub un copac la umbră
și ascunde-te acolo.

716
01:17:49,560 --> 01:17:56,352
Când stai sub un copac, nimeni
băieții proști nu te vor vedea.

717
01:18:02,080 --> 01:18:07,837
Ei nu te pot atinge,
acolo ești sub copac.

718
01:18:09,560 --> 01:18:14,680
Nu văd ei un copac,
pentru că este și vizibil.

719
01:18:17,440 --> 01:18:20,637
Numai tu o poți vedea.

720
01:18:23,000 --> 01:18:26,356
Nimeni
vă poate face rău.

721
01:18:33,400 --> 01:18:36,153
De aceea nu sunt virgină.

722
01:18:37,600 --> 01:18:40,160
Nu știu.

723
01:18:42,240 --> 01:18:44,196
Dar asta -

724
01:18:45,440 --> 01:18:47,749
între -

725
01:18:52,320 --> 01:18:54,550
nimeni
nu s-a atins.

726
01:18:58,200 --> 01:19:00,316
<i>Tess</i>.

727
01:19:01,640 --> 01:19:05,713
voi muri,
dar nu între. Deloc!

728
01:19:06,120 --> 01:19:08,156
Deloc!
- Acum să sărbătorim.

729
01:19:09,280 --> 01:19:11,794
voi muri,
dar nu între. Nu-mi pasă!

730
01:19:14,120 --> 01:19:17,032
Vreau să merg și
bate prostiile cuiva.

731
01:19:17,560 --> 01:19:18,959
În pace.

732
01:19:19,440 --> 01:19:24,309
Mă duc la un bar să bat pe cineva.
O voi prăji cum trebuie.

733
01:19:24,840 --> 01:19:26,956
Aș putea lua coloana vertebrală -

734
01:19:27,520 --> 01:19:29,397
și doar lovește!

735
01:19:29,520 --> 01:19:32,080
Vreau să trăiesc pe deplin
înainte de a muri.

736
01:19:32,280 --> 01:19:34,748
Bate si bate...

737
01:19:36,640 --> 01:19:40,838
O să-l bat pe tatăl meu.
- Hai să-i batem pe toți oamenii.

738
01:19:41,120 --> 01:19:44,032
O voi da peste cap.
Mă gândesc la asta de multă vreme.

739
01:19:44,120 --> 01:19:45,951
Îi voi omorî.

740
01:19:47,480 --> 01:19:49,471
Haide, Eric.
- Ce?

741
01:19:49,720 --> 01:19:51,995
Să ne luptăm cu bunicul.
- Ești gata.

742
01:19:52,240 --> 01:19:54,674
Mă duc acum
să-l bată.

743
01:19:55,760 --> 01:19:57,751
Redirecţiona!

744
01:19:59,360 --> 01:20:03,956
De ce ai de gând să-l bati pe tatăl tău?
- Eu întreb. E un idiot.

745
01:20:05,000 --> 01:20:08,709
A fost puțin violată.
- Ce?

746
01:20:11,880 --> 01:20:15,475
Te-a violat tatăl tău?
cand erai mic?

747
01:20:17,880 --> 01:20:22,954
scuze...
Credeam că știi.

748
01:20:36,640 --> 01:20:38,631
E al naibii de grozav.

749
01:20:49,680 --> 01:20:52,433
La naiba de porci.
- Calmează-te, Rickard.

750
01:20:53,160 --> 01:20:55,469
Taci!
Pleacă de aici.

751
01:21:37,560 --> 01:21:43,271
Ce fac acum?
- Mă duc pe canapea.

752
01:21:46,120 --> 01:21:49,908
E bine să stai întins pe canapea o vreme.
- Ce trebuie să fac?

753
01:22:05,240 --> 01:22:08,391
Fată drăguță.
ai auzit?

754
01:22:09,640 --> 01:22:12,996
Îți dai seama cât de grozav este?
Te-ai entuziasmat?

755
01:22:15,880 --> 01:22:20,590
Gura deschisă, astfel încât�
palatul este vizibil. Mai mult.

756
01:22:25,480 --> 01:22:29,837
Îți este dor?
Îți voi arăta cum îți este dor.

757
01:22:30,280 --> 01:22:33,113
Am văzut multe.
Uite, Gecko.

758
01:22:33,560 --> 01:22:36,279
Vezi cum îi este dor.

759
01:25:02,240 --> 01:25:06,552
aș dori
călători în spațiu.

760
01:25:07,280 --> 01:25:10,909
Aș vrea să te văd
a universului.

761
01:25:16,640 --> 01:25:19,108
Ar fi grozav.

762
01:25:53,840 --> 01:25:57,879
Unde ești?
Eric! Tată aici.

763
01:26:03,800 --> 01:26:09,591
Nu știai asta pe riscul tău?
Nu ți-a spus tatăl tău?

764
01:26:10,160 --> 01:26:12,958
Ieșiți.
Mamă!

765
01:26:16,560 --> 01:26:17,959
Mamă!

766
01:26:18,520 --> 01:26:24,470
Are coșmaruri?
- Cred că ar trebui să mergi să-l vezi.

767
01:26:28,880 --> 01:26:31,235
Părinte, aici!

768
01:26:34,000 --> 01:26:38,551
Scoală-te. Soba arde.
Ai făcut pipi în pat?

769
01:26:47,440 --> 01:26:49,396
Ce este?

770
01:26:50,760 --> 01:26:52,751
Ai văzut un coșmar.
- Da.

771
01:26:53,200 --> 01:26:56,909
Nu de data asta
ce bucată, ��li�.

772
01:26:57,160 --> 01:27:00,277
Ți-ai pișit pantalonii?

773
01:27:01,920 --> 01:27:08,837
ticălosul sucit al lui Satan.
Un adevărat porc.

774
01:27:10,120 --> 01:27:12,554
ticălos prost.

775
01:27:15,520 --> 01:27:19,069
Sunt aici.
Nici o problemă.

776
01:27:20,480 --> 01:27:25,474
Te voi ajuta să te ridici.
Scoală-te.

777
01:27:31,360 --> 01:27:34,113
Despre.
Ține-te de mine.

778
01:27:48,440 --> 01:27:51,955
Stai așa
O să pregătesc dușul. - În regulă.

779
01:28:00,480 --> 01:28:03,836
Apa este prea caldă?
- E potrivit.

780
01:28:04,960 --> 01:28:06,632
Mulţumesc.

781
01:28:23,640 --> 01:28:26,552
tata...
În pace.

782
01:28:53,320 --> 01:28:55,629
Mă vei ajuta?

783
01:29:02,320 --> 01:29:06,108
Despre.
Asta este.

784
01:29:11,480 --> 01:29:15,439
Da da,
este doar un pic mic.

785
01:29:18,280 --> 01:29:22,717
Nu a fost frumos.
- Te poti incadra acolo?

786
01:29:23,840 --> 01:29:25,558
Dar ascultă...
- Nu?

787
01:29:25,640 --> 01:29:29,679
Oprește-l imediat ce spun eu.
- Desigur.

788
01:29:29,840 --> 01:29:32,673
Am o bară de fier pe spate.
- Ai reușit?

789
01:29:32,840 --> 01:29:35,035
Da.
- Sigur?

790
01:29:35,400 --> 01:29:40,520
Acest lucru este ciudat.
- Spune-mi dacă vrei să mă opresc.

791
01:29:44,480 --> 01:29:46,835
Rândul tău.

792
01:29:47,200 --> 01:29:49,794
Este distractiv.
- Dezgustător.

793
01:29:50,400 --> 01:29:53,392
Destul de claustrofob, nu-i așa?
- Puțin.

794
01:29:53,680 --> 01:29:57,468
Când începe să se învârtească,
ai înnebunit.

795
01:29:57,760 --> 01:30:00,399
te voi ajuta
a se lăsa pe spate.

796
01:30:01,920 --> 01:30:04,229
Genunchiul tău este aici?
- Ce?

797
01:30:04,440 --> 01:30:08,194
Genunchiul tău este aici?
Ar trebui să te încadrezi acolo.

798
01:30:08,360 --> 01:30:13,480
M-am tras înapoi.
Te poti potrivi mai bine?

799
01:30:13,840 --> 01:30:18,152
Mă întorc în cealaltă direcție.
- Exact.

800
01:30:25,160 --> 01:30:29,119
Arăți cu adevărat confuz.
închid ușa.

801
01:30:30,720 --> 01:30:32,676
Bine.
- Gata?

802
01:30:33,920 --> 01:30:36,388
Închide ochii.

803
01:30:38,480 --> 01:30:42,553
De ce?
- Acum doar închide-l.

804
01:30:50,040 --> 01:30:55,239
Închide ochii
si spune-mi ce vezi.

805
01:30:56,800 --> 01:31:00,349
Traducere: Broadcast Text


